El escenario sobre el agua y qué esperar

What the show is

Impressions of West Lake es un espectáculo junto al lago que combina luz, música, danza y teatro, representado sobre el propio lago del Oeste. Fue codirigido por Zhang Yimou junto con Wang Chaoge y Fan Yue. Su entrada es un asiento entre el público en la orilla, no un lugar en un barco. El espectáculo dura aproximadamente una hora. La versión original se estrenó en 2007, y una nueva versión, Enduring Memories of Hangzhou, se presentó en 2016 durante la cumbre del G20 en Hangzhou. El gobierno municipal de Hangzhou lo describe como un espectáculo en el que los bailarines se deslizan sobre el agua, y señala que leyendas como la Serpiente Blanca se narran mediante luz, música y danza.

Leer a continuación: Entradas para el espectáculo del Lago del Oeste: cómo elegir

Cómo funciona el escenario acuático

El escenario está situado ligeramente por debajo de la superficie del lago, y por eso los artistas parecen caminar sobre el agua. Bailan en aguas poco profundas sobre una plataforma, y la música, la iluminación y la niebla artificial realzan el efecto de un espectáculo que flota sobre el lago del Oeste. Las gradas del público pueden ocultarse, de modo que no está contemplando un teatro permanente. Las fuentes citan distintas profundidades para el escenario, así que tome cualquier cifra exacta con cautela. Lo que importa para usted es sencillo: desde su asiento parece agua abierta, y no se le pide nada más que mirar. La idea que hay detrás de la serie Impressions es utilizar un paisaje real como escenario, y por eso este espectáculo se celebra sobre el lago y no en un edificio teatral.

Lo que se ve y se escucha

Entre las piezas que citan las fuentes y los vendedores de Hangzhou figuran Spring River in the Flower Moon Night, una danza de la recogida del té, una historia de amor de la leyenda de los Amantes Mariposa, un ballet El lago de los cisnes representado sobre el lago, la canción popular Jasmine Flower y la Oda a la alegría de Beethoven como clímax. El orden de las actuaciones puede cambiar, así que no se fíe de una lista de otro año. La velada combina piezas tradicionales chinas con clásicos occidentales, de modo que la mayor parte de la música le resultará familiar aunque no sepa chino. Si quiere saber qué está escuchando, merece la pena buscar rápidamente los títulos anteriores antes de ir, porque varios son piezas famosas con grabaciones que puede reproducir por el camino.

• Piezas tradicionales chinas, como Spring River in the Flower Moon Night
• Canciones y danzas populares, como la danza de la recogida del té
• Clásicos occidentales, incluidos El lago de los cisnes y la Oda a la alegría

Las leyendas que hay detrás de la danza

La leyenda de la Serpiente Blanca transcurre en el Lago del Oeste. En la versión operística más conocida, la pareja se reencuentra en el Puente Roto, y el espíritu serpiente Bai Suzhen queda después encarcelado bajo la Pagoda Leifeng, reconstruida en 2002 tras el derrumbe de la original en 1924. Los Amantes Mariposa, Liang Shanbo y Zhu Yingtai, son dos jóvenes amantes separados que se transforman en mariposas. Ambas historias figuran entre los Cuatro Grandes Cuentos Populares de China. El espectáculo se inspira en ellas como atmósfera, con un acto dedicado a los Amantes Mariposa, en lugar de representar una trama.

Getting there

La dirección del recinto es No. 82 Beishan Road, Xihu District, 杭州市西湖区北山路82号, frente al Templo de Yue Fei. Un taxi o un conductor de aplicación puede llevarle directamente a esa dirección. Para el metro o el autobús, consulte la estación y la ruta vigentes ese día en una aplicación de mapas, ya que las paradas y rutas cambian y no las incluimos aquí. La zona del lago está concurrida en días festivos, así que prevea tiempo adicional en esas fechas y procure estar en la entrada con bastante antelación respecto a la hora de inicio que figura en su confirmación.

Temporada, fechas y clima

El espectáculo se representa por temporadas anuales, y la prensa local de Hangzhou informa de la apertura de cada temporada, por lo que no todas las fechas del año tienen función. El calendario de reservas muestra únicamente las fechas a la venta, con la hora de inicio de cada una, y su confirmación la repite. El calendario puede cambiar de una temporada a otra, así que no dé por sentada una hora tomada de una página antigua. El espectáculo es al aire libre sobre el agua, por lo que lea las condiciones meteorológicas y de cancelación en su reserva antes de pagar, y vuelva a consultarlas si el pronóstico cambia. Reservado a través de GetYourGuide, la cancelación es gratuita hasta 24 horas antes.

Qué ponerse y qué llevar

Vístase como para una velada junto a un lago: calzado cómodo y una prenda de abrigo, porque las noches junto al agua se sienten más frescas que el día. En los meses más fríos, una chaqueta es aconsejable. Lleve su confirmación en un teléfono cargado y compruebe en ella si necesita mostrar alguna identificación. Las normas sobre fotografía y bolsos las establece el recinto, así que siga la señalización en la entrada. Tenga la dirección en chino guardada en el teléfono para el conductor y anote la fecha límite de cancelación por si el pronóstico altera sus planes. Si puede, deje en el hotel las compras del día para no cargar con ellas durante una hora sentado. Una llegada tranquila le permite instalarse antes de que cambien las luces.

Idioma y seguimiento del espectáculo

No necesita chino. El espectáculo se sostiene en la música, la danza y la iluminación más que en el diálogo, y las leyendas son atmósfera, no una trama que deba seguirse. Un poco de contexto ayuda, y por eso merece la pena leer el apartado sobre las leyendas antes de ir. Algunas piezas son canciones muy conocidas en chino, y puede disfrutarlas sin entender la letra. No encontramos ninguna declaración oficial sobre subtítulos o traducciones, así que no cuente con ellos.

Children and accessibility

No encontramos ningún límite de edad oficial, norma de asientos ni declaración de accesibilidad para el espectáculo, por lo que no podemos decir qué se aplica. El espectáculo dura aproximadamente una hora, sentado y al aire libre por la noche, lo que conviene a algunos niños y a otros no. Si necesita acceso sin escalones o tiene necesidades de movilidad, pregunte al vendedor antes de reservar, porque las normas del propio recinto no están publicadas en inglés que hayamos podido encontrar. Revise las condiciones de su categoría de entrada antes de pagar.

Make an evening of it

La mayor parte de la orilla del lago es de acceso peatonal gratuito, ya que la ciudad retiró los muros del parque en 2002, lo que la convierte en la forma más sencilla de ocupar las horas previas al espectáculo. El Templo de Yue Fei, al otro lado de la carretera, tiene su propia entrada y se articula en torno a la tumba del general Yue Fei, de la era Song. El lago fue inscrito como paisaje cultural del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2011. Trate el espectáculo como el eje de la velada y planifique el resto en torno a su hora de inicio, incluida una comida previa, para no llegar con prisas a su asiento.

Leer a continuación: El Lago del Oeste: el paisaje de la UNESCO sobre el que se representa el espectáculo

Para quién no es

Si busca una historia contada con palabras, esto no lo es: el espectáculo es música, danza y luz. Si no le gustan las veladas al aire libre o permanecer sentado una hora, no lo disfrutará. Si quiere estar usted mismo sobre el agua, un crucero por el lago es algo distinto de este espectáculo sentado. Y si sus fechas caen fuera de temporada, no hay nada que reservar, así que pase la velada en la orilla del lago.