Il palcoscenico sull'acqua e cosa aspettarsi

What the show is

Impression West Lake è uno spettacolo sulle rive del lago che unisce luce, musica, danza e teatro, allestito sul Lago dell'Ovest stesso. È stato co-diretto da Zhang Yimou con Wang Chaoge e Fan Yue. Il vostro biglietto è un posto a sedere tra il pubblico sulla riva, non un posto su una barca. Lo spettacolo dura circa un'ora. La versione originale è stata inaugurata nel 2007, e una nuova versione, Enduring Memories of Hangzhou, è stata lanciata nel 2016 durante il vertice del G20 a Hangzhou. Il governo municipale di Hangzhou lo descrive come uno spettacolo in cui i ballerini scivolano sull'acqua, e afferma che leggende come il Serpente Bianco vengono raccontate attraverso luce, musica e danza.

Leggi il prossimo: Biglietti per lo spettacolo sul West Lake: come scegliere

Come funziona il palco sull'acqua

Il palco è collocato leggermente sotto la superficie del lago, ed è per questo che gli artisti sembrano camminare sull'acqua. Danzano in acque basse su una piattaforma, e musica, illuminazione e nebbia artificiale contribuiscono all'effetto di uno spettacolo che galleggia sul Lago dell'Ovest. Le gradinate del pubblico possono essere nascoste, così non si ha davanti un teatro permanente. Le fonti citano profondità diverse per il palco, quindi trattate qualsiasi cifra esatta con cautela. Ciò che conta per voi è semplice: dal vostro posto sembra acqua aperta, e non vi è richiesto altro che guardare. L'idea alla base della serie Impression è utilizzare un paesaggio reale come palco, ed è per questo che questo spettacolo si svolge sul lago e non in un edificio teatrale.

Cosa si vede e si sente

I brani citati dalle fonti e dai rivenditori di Hangzhou includono Spring River in the Flower Moon Night, una danza della raccolta del tè, una storia d'amore dalla leggenda dei Butterfly Lovers, un balletto Swan Lake allestito sul lago, il canto popolare Jasmine Flower e l'Ode to Joy di Beethoven come climax. L'ordine di esecuzione può cambiare, quindi non affidatevi a un elenco di un altro anno. La serata alterna brani tradizionali cinesi a classici occidentali, così gran parte della musica è familiare anche se non conoscete il cinese. Se volete sapere cosa state ascoltando, i titoli qui sopra meritano una rapida ricerca prima di partire, perché diversi sono brani famosi di cui potete riprodurre le registrazioni lungo il tragitto.

• Brani tradizionali cinesi, come Spring River in the Flower Moon Night
• Canti e danze popolari, come la danza della raccolta del tè
• Classici occidentali, tra cui Swan Lake e Ode to Joy

Le leggende dietro la danza

La leggenda del Serpente Bianco è ambientata sul Lago dell'Ovest. Nella versione operistica più nota, la coppia si riunisce al Ponte Spezzato, e lo spirito serpente Bai Suzhen viene poi imprigionato sotto la Pagoda Leifeng, ricostruita nel 2002 dopo che l'originale crollò nel 1924. Gli Amanti Farfalla, Liang Shanbo e Zhu Yingtai, sono giovani innamorati separati che si trasformano in farfalle. Entrambe le storie figurano tra le Quattro Grandi Leggende della Cina. Lo spettacolo le evoca come atmosfera, con un atto dedicato agli Amanti Farfalla, senza metterne in scena la trama.

Getting there

L'indirizzo della sede è No. 82 Beishan Road, Xihu District, 杭州市西湖区北山路82号, di fronte al Tempio di Yue Fei. Un taxi o un autista di ride-hailing può portarvi direttamente a quell'indirizzo. Per la metropolitana o l'autobus, verificate sulla mappa del giorno la stazione e la linea attuali, perché fermate e percorsi cambiano e non li elenchiamo qui. La zona del lago è affollata nei giorni festivi, quindi prevedete più tempo in quelle occasioni e cercate di essere al cancello ben prima dell'orario di inizio indicato sulla vostra conferma.

Stagione, date e meteo

Lo spettacolo va in scena in stagioni annuali, e la stampa locale di Hangzhou annuncia l'apertura della stagione, quindi non tutte le date dell'anno prevedono una rappresentazione. Il calendario di prenotazione mostra solo le date in vendita, con l'orario di inizio di ciascuna, e la vostra conferma lo riporta. Il programma può cambiare da una stagione all'altra, quindi non date per scontato un orario letto su una vecchia pagina. Lo spettacolo si svolge all'aperto, sull'acqua, perciò leggete le condizioni meteo e di cancellazione nella vostra prenotazione prima di pagare, e ricontrollatele se le previsioni cambiano. Prenotando tramite GetYourGuide, la cancellazione è gratuita fino a 24 ore prima.

Cosa indossare e portare

Indossate ciò che mettereste per una serata in riva al lago: scarpe comode e uno strato in più, perché la sera vicino all'acqua si sente più fresco che di giorno. Nei mesi più freddi, una giacca è consigliabile. Portate la conferma su un telefono carico e controllate se dovete mostrare un documento d'identità. Le regole su fotografie e borse sono stabilite dalla sede, quindi seguite le indicazioni all'ingresso. Tenete salvato sul telefono l'indirizzo in cinese per l'autista e annotate la scadenza per la cancellazione, nel caso le previsioni cambino i vostri piani. Se potete, lasciate in hotel gli acquisti della giornata, così non dovrete portarli con voi durante un'ora seduti. Un arrivo tranquillo vi permette di sistemarvi prima che le luci cambino.

Lingua e come seguire lo spettacolo

Non serve parlare cinese. Lo spettacolo è affidato a musica, danza e luci più che al dialogo, e le leggende sono atmosfera, non una trama che dovete seguire. Un po' di contesto aiuta, ed è per questo che vale la pena leggere la sezione sulle leggende prima di andare. Alcuni brani sono canzoni molto note in cinese, e potete apprezzarle senza capirne le parole. Non abbiamo trovato dichiarazioni ufficiali su sottotitoli o traduzioni, quindi non contateci.

Children and accessibility

Non abbiamo trovato limiti di età ufficiali, regole di assegnazione dei posti o dichiarazioni sull'accessibilità per lo spettacolo, quindi non possiamo dire cosa si applichi. Lo spettacolo dura circa un'ora, con posti a sedere all'aperto la sera, il che si adatta ad alcuni bambini e non ad altri. Se avete bisogno di accesso senza gradini o di esigenze di mobilità, chiedete al venditore prima di prenotare, perché le regole della sede non sono pubblicate in inglese per quanto ci risulti. Controllate le condizioni della vostra categoria di biglietto prima di pagare.

Make an evening of it

La maggior parte della riva del lago è liberamente percorribile a piedi, poiché la città ha rimosso i muri del parco nel 2002, il che la rende il modo più semplice per riempire le ore prima dello spettacolo. Il Tempio di Yue Fei, di fronte, ha un biglietto d'ingresso separato ed è costruito attorno alla tomba del generale Yue Fei, dell'epoca Song. Il lago è stato iscritto nel 2011 come paesaggio culturale del Patrimonio Mondiale UNESCO. Considerate lo spettacolo come il fulcro della serata e organizzate il resto intorno al suo orario di inizio, inclusa una cena prima, così non dovrete correre verso il vostro posto.

Leggi il prossimo: Il Lago dell'Ovest: il paesaggio UNESCO su cui lo spettacolo si mette in scena

A chi non è adatto

Se cercate una storia raccontata a parole, non è questo: lo spettacolo è musica, danza e luce. Se non amate le serate all'aperto o restare seduti per un'ora, non lo apprezzerete. Se desiderate essere voi stessi sull'acqua, una crociera sul lago è cosa diversa da questo spettacolo da seduti. E se le vostre date cadono fuori stagione, non c'è nulla da prenotare, quindi trascorrete la serata sulla riva del lago.