O palco sobre a água e o que esperar

What the show is

O Impression West Lake é um espetáculo à beira do lago que combina luz, música, dança e teatro, encenado no próprio Lago Oeste. Foi codirigido por Zhang Yimou, com Wang Chaoge e Fan Yue. O seu bilhete é um lugar na plateia, em terra, e não num barco. O espetáculo dura cerca de uma hora. A versão original estreou-se em 2007, e uma nova versão, Enduring Memories of Hangzhou, foi lançada em 2016 durante a cimeira do G20 em Hangzhou. O município de Hangzhou descreve-o como um espetáculo em que os bailarinos deslizam sobre a água e em que lendas como a da Serpente Branca são contadas através da luz, da música e da dança.

Leia a seguir: Bilhetes para o espetáculo do Lago Oeste: como escolher

Como funciona o palco aquático

O palco está montado ligeiramente abaixo da superfície do lago, e é por isso que os artistas parecem pisar a água. Dançam em água pouco profunda sobre uma plataforma, e a música, a iluminação e a névoa artificial reforçam o efeito de um espetáculo que flutua no Lago Oeste. A plateia pode ficar oculta, para que não esteja a olhar para um teatro permanente. As fontes indicam profundidades diferentes para o palco, por isso encare com cautela qualquer valor exato. O que importa para si é simples: do seu lugar, parece água aberta, e nada lhe é pedido além de assistir. A ideia por trás da série Impression é usar uma paisagem real como palco, e é por isso que este espetáculo decorre no lago e não num edifício de teatro.

O que vê e ouve

Entre as peças referidas por fontes e vendedores de Hangzhou estão Spring River in the Flower Moon Night, uma dança da colheita do chá, uma história de amor da lenda dos Amantes Borboleta, um bailado de O Lago dos Cisnes encenado no lago, a canção popular Jasmine Flower e a Ode à Alegria de Beethoven como clímax. A ordem do espetáculo pode mudar, por isso não confie numa lista de outro ano. A noite mistura peças tradicionais chinesas com clássicos ocidentais, pelo que grande parte da música lhe será familiar mesmo que não saiba chinês. Se quiser saber o que está a ouvir, vale a pena pesquisar rapidamente os títulos acima antes de ir, porque vários são peças famosas com gravações que pode ouvir pelo caminho.

• Peças tradicionais chinesas, como Spring River in the Flower Moon Night
• Canções e danças populares, como a dança da colheita do chá
• Clássicos ocidentais, incluindo O Lago dos Cisnes e a Ode à Alegria

As lendas por trás da dança

A lenda da Serpente Branca passa-se no Lago Oeste. Na versão operática mais conhecida, o casal reencontra-se na Ponte Quebrada, e o espírito-serpente Bai Suzhen é mais tarde aprisionado sob a Pagode Leifeng, reconstruída em 2002 depois de a original ter ruído em 1924. Os Amantes Borboleta, Liang Shanbo e Zhu Yingtai, são jovens apaixonados que são separados e se transformam em borboletas. Ambas as histórias figuram entre os Quatro Grandes Contos Populares da China. O espetáculo inspira-se nelas como atmosfera, com um ato dedicado aos Amantes Borboleta, em vez de encenar um enredo.

Getting there

O endereço do recinto é No. 82 Beishan Road, Xihu District, 杭州市西湖区北山路82号, em frente ao Templo de Yue Fei. Um táxi ou um motorista de aplicação pode levar essa indicação diretamente. Para o metro ou autocarro, verifique a estação e a rota atuais numa aplicação de mapas no próprio dia, porque as paragens e rotas mudam e não as indicamos aqui. A zona do lago fica muito movimentada nos feriados, por isso reserve tempo extra nessas alturas e procure chegar ao portão bem antes da hora de início indicada na sua confirmação.

Época, datas e meteorologia

O espetáculo decorre em temporadas anuais, e a imprensa local de Hangzhou noticia a abertura da temporada, pelo que nem todas as datas do ano têm espetáculo. O calendário de reservas mostra apenas as datas à venda, com a respetiva hora de início, e a sua confirmação repete essa informação. O programa pode mudar de uma temporada para outra, por isso não assuma um horário a partir de uma página antiga. O espetáculo é ao ar livre, sobre a água, por isso leia as condições meteorológicas e de cancelamento na sua reserva antes de pagar, e volte a consultá-las se a previsão mudar. Reservado através da GetYourGuide, o cancelamento é gratuito até 24 horas antes.

O que vestir e levar

Vista o que vestiria para um serão à beira de um lago: calçado confortável e uma camada extra, porque as noites junto à água sabem mais a frio do que o dia. Nos meses mais frescos, um casaco é sensato. Leve a sua confirmação num telemóvel carregado e verifique nela se precisa de mostrar alguma identificação. As regras sobre fotografia e bagagens são definidas pelo recinto, por isso siga as indicações à entrada. Tenha o endereço em chinês guardado no telemóvel para o motorista e anote o prazo de cancelamento, caso a previsão altere os seus planos. Deixe as compras do dia no hotel, se puder, para não as andar a carregar durante uma hora sentado. Uma chegada tranquila permite-lhe instalar-se antes de as luzes mudarem.

Idioma e acompanhar o espetáculo

Não precisa de chinês. O espetáculo é conduzido pela música, pela dança e pela iluminação, e não pelo diálogo, e as lendas são atmosfera, não um enredo que tenha de seguir. Um pouco de contexto ajuda, e é por isso que vale a pena ler a secção sobre as lendas antes de ir. Algumas peças são canções conhecidas em chinês, e pode apreciá-las sem compreender as palavras. Não encontrámos qualquer indicação oficial sobre legendas ou traduções, por isso não conte com elas.

Children and accessibility

Não encontrámos qualquer limite oficial de idade, regra de lugares sentados ou declaração de acessibilidade para o espetáculo, pelo que não podemos dizer o que se aplica. O espetáculo dura cerca de uma hora, sentado e ao ar livre, ao serão, o que se adequa a algumas crianças e não a outras. Se precisar de acesso sem degraus ou tiver necessidades de mobilidade, pergunte ao vendedor antes de reservar, porque as regras do próprio recinto não estão publicadas em inglês, tanto quanto conseguimos apurar. Verifique as condições da sua categoria de bilhete antes de pagar.

Make an evening of it

Grande parte da margem do lago é livre de percorrer a pé, desde que a cidade removeu os muros do parque em 2002, o que faz dela a forma mais fácil de ocupar as horas antes do espetáculo. O Templo de Yue Fei, do outro lado da estrada, tem entrada própria e é construído em torno do túmulo do general da era Song Yue Fei. O lago foi inscrito como paisagem cultural do Património Mundial da UNESCO em 2011. Trate o espetáculo como o ponto central do serão e planeie o resto em torno da hora de início, incluindo uma refeição antes, para não ter de correr para o seu lugar.

Leia a seguir: Lago Oeste: A Paisagem da UNESCO onde o espetáculo acontece

Para quem isto não é

Se procura uma história contada por palavras, não é isto: o espetáculo é música, dança e luz. Se não gosta de serões ao ar livre ou de ficar sentado uma hora, não vai apreciá-lo. Se quer estar ele próprio sobre a água, um cruzeiro no lago é uma coisa diferente deste espetáculo sentado. E se as suas datas caírem fora da temporada, não há nada para reservar, por isso passe o serão na margem do lago.