Vandscenen og hvad du kan forvente

What the show is

Impression West Lake er et show ved søen, der kombinerer lys, musik, dans og teater, opført på selve West Lake. Det blev co-instrueret af Zhang Yimou sammen med Wang Chaoge og Fan Yue. Din billet er en siddeplads blandt publikum på bredden, ikke en plads i en båd. Showet varer omkring en time. Den originale version havde premiere i 2007, og en ny version, Enduring Memories of Hangzhou, blev lanceret i 2016 under G20-topmødet i Hangzhou. Hangzhous bystyre beskriver det som et show, hvor dansere glider hen over vandet, og hvor legender som Den Hvide Slange fortælles gennem lys, musik og dans.

Læs næste: Billetter til West Lake-showet: sådan vælger du

Sådan fungerer vandscenen

Scenen er anlagt lidt under søens overflade, og derfor ser det ud, som om de optrædende træder på vandet. De danser i lavt vand på en platform, og musik, lys og kunstig tåge forstærker indtrykket af et show, der svæver på West Lake. Publikumspladserne kan skjules, så du ikke sidder og kigger på et permanent teater. Kilderne angiver forskellige dybder for scenen, så vær forsigtig med at tage en præcis angivelse for gode varer. Det afgørende for dig er enkelt: Fra din plads ligner det åbent vand, og der kræves intet af dig ud over at se på. Ideen bag Impression-serien er at bruge et rigtigt landskab som scene, og derfor ligger dette show på søen og ikke i en teaterbygning.

Hvad du ser og hører

Blandt de numre, som hangzhouiske kilder og billetudbydere nævner, er Spring River in the Flower Moon Night, en teplukningsdans, en kærlighedshistorie fra legenden om Sommerfugleelskende, en opsætning af Svanesøen på søen, folkesangen Jasmine Flower og Beethovens Ode til glæden som klimaks. Rækkefølgen kan ændre sig, så stol ikke på en liste fra et andet år. Aftenen blander kinesiske traditionelle numre med vestlige klassikere, så det meste af musikken er velkendt, selv om du ikke kan kinesisk. Hvis du gerne vil vide, hvad du hører, er titlerne ovenfor værd at slå hurtigt op inden afgang, for flere af dem er berømte værker med optagelser, du kan lytte til undervejs.

• Kinesiske traditionelle numre som Spring River in the Flower Moon Night
• Folkesange og -danse som teplukningsdansen
• Vestlige klassikere, herunder Svanesøen og Ode til glæden

Legenderne bag dansen

Legenden om Den Hvide Slange udspiller sig ved Vestlige Sø. I den mest kendte operaversion genforenes parret på Den Brudte Bro, og slangeånden Bai Suzhen bliver senere fængslet under Leifeng Pagoda, som blev genopbygget i 2002, efter at den oprindelige styrtede sammen i 1924. Sommerfuglelegenden, Liang Shanbo og Zhu Yingtai, er unge elskende, der holdes adskilt og forvandles til sommerfugle. Begge historier regnes blandt Kinas fire store folkeeventyr. Forestillingen bruger dem som stemning, hvor én akt er viet til Sommerfuglelegenden, snarere end at iscenesætte et handlingsforløb.

Getting there

Spillestedets adresse er No. 82 Beishan Road, Xihu District, 杭州市西湖区北山路82号, på den anden side af vejen over for Yue Fei-templet. En taxa eller en chauffør fra en kørselsapp kan køre dig direkte dertil. Hvis du vil bruge metro eller bus, så tjek den aktuelle station og rute i en kortapp på dagen, fordi stoppesteder og ruter ændrer sig, og vi angiver dem ikke her. Søområdet er overfyldt på helligdage, så afsæt ekstra tid den dag, og sigt efter at være ved indgangen i god tid før starttidspunktet på din bekræftelse.

Sæson, datoer og vejr

Forestillingen kører i årlige sæsoner, og Hangzhous lokale presse omtaler sæsonåbningen, så ikke alle årets datoer har en forestilling. Bookingkalenderen viser kun de datoer, der er til salg, med starttidspunkt for hver, og din bekræftelse gentager det. Programmet kan ændre sig fra en sæson til den næste, så antag ikke et tidspunkt fra en gammel side. Forestillingen foregår udendørs på vandet, så læs vejr- og afbestillingsvilkårene i din booking, før du betaler, og se dem igen, hvis prognosen ændrer sig. Ved booking gennem GetYourGuide er afbestilling gratis indtil 24 timer før.

Hvad du skal have på og med

Tag det på, du ville have på en aften ved en sø: komfortable sko og et ekstra lag, fordi aftener ved vandet føles køligere end dagen. I de køligere måneder er en jakke fornuftig. Medbring din bekræftelse på en opladet telefon, og tjek den for eventuel ID, du skal vise. Regler for fotografering og tasker fastsættes af spillestedet, så følg skiltene ved indgangen. Gem den kinesiske adresse på din telefon til chaufføren, og noter afbestillingsfristen, hvis prognosen ændrer dine planer. Lad dagens indkøb blive på hotellet, hvis du kan, så du ikke slæber rundt på det gennem en times siddende forestilling. En rolig ankomst betyder, at du kan falde til ro, før lyset skifter.

Sprog og det at følge forestillingen

Du behøver ikke kunne kinesisk. Forestillingen bæres af musik, dans og lys snarere end dialog, og legenderne er stemning, ikke en handling, du skal følge. Lidt baggrund hjælper, og derfor er afsnittet om legenderne værd at læse, før du tager afsted. Nogle stykker er kendte sange på kinesisk, og du kan nyde dem uden at forstå ordene. Vi fandt ingen officiel udtalelse om undertekster eller oversættelser, så regn ikke med dem.

Children and accessibility

Vi fandt ingen officiel aldersgrænse, siddepladsregel eller tilgængelighedserklæring for forestillingen, så vi kan ikke sige, hvad der gælder. Forestillingen varer cirka en time, med siddepladser udendørs om aftenen, hvilket passer til nogle børn og ikke andre. Hvis du har brug for trinfri adgang eller har et mobilitetsbehov, så spørg sælgeren, før du booker, fordi spillestedets egne regler ikke er offentliggjort på engelsk, så vidt vi kunne finde. Tjek vilkårene for din billetkategori, før du betaler.

Make an evening of it

Det meste af søbredden er gratis at gå langs, siden byen fjernede parkmurene i 2002, hvilket gør det til den nemmeste måde at fylde timerne op før forestillingen. Yue Fei-templet på den anden side af vejen har sin egen entré og er bygget op omkring graven til general Yue Fei fra Song-tiden. Søen blev optaget som UNESCO-verdensarvskulturlandskab i 2011. Betragt forestillingen som aftenens omdrejningspunkt, og planlæg resten omkring dens starttidspunkt, inklusive et måltid inden, så du ikke skal skynde dig til din plads.

Læs næste: West Lake: Det UNESCO-landskab, showet opføres på

Hvem dette ikke er for

Hvis du ønsker en historie fortalt med ord, er dette ikke det: forestillingen er musik, dans og lys. Hvis du ikke bryder dig om aftener udendørs eller om at sidde stille i en time, vil du ikke nyde den. Hvis du selv vil ud på vandet, er en sejltur på søen noget andet end denne forestilling med tilskuerpladser. Og hvis dine datoer falder uden for sæsonen, er der intet at booke, så tilbring i stedet aftenen ved søbredden.