DIE GESCHICHTE HINTER DEM TANZ
Die Legenden, die in die Choreografie von Impression West Lake eingewoben sind
Die Impression West Lake Show erzählt keine feste Handlung – sie schöpft aus der echten Westsee-Folklore, darunter die Legende der Weißen Schlange und die Geschichte der Schmetterlingsliebenden.
Impression-West-Lake-Termine auf GetYourGuide ansehen ↗Die Legende der Weißen Schlange, in Kürze
Die chinesische Legende der Weißen Schlange erzählt von Bai Suzhen, einer Schlangengeistin, die menschliche Gestalt annimmt und sich in einen jungen Mann namens Xu Xian verliebt, nachdem sich die beiden zufällig im Regen begegnen. Ein buddhistischer Mönch, der überzeugt ist, dass eine Verbindung zwischen Mensch und Geist nicht sein darf, sperrt Bai Suzhen schließlich unter einer Pagode am Ufer eines Sees ein. Jahre später, so die traditionelle Erzählung, bewegt die Hingabe ihres Sohnes das Schicksal selbst: Die Pagode stürzt ein, und die Familie wird wiedervereint. Es ist eine der am weitesten verbreiteten Volkserzählungen Chinas – eng verbunden, in ihrem traditionellen Schauplatz, mit einem sehr realen See in Hangzhou.
Warum diese Legende ausgerechnet zum Westsee gehört
Anders als viele Volksmärchen, die an einem namenlosen oder erfundenen Ort spielen, ist die Legende der Weißen Schlange fest mit realen, bis heute erhaltenen Wahrzeichen des Westsees verankert. Die Begegnung des Liebespaares wird traditionell an der Broken Bridge verortet, einer echten Brücke auf dem Bai-Damm des Sees, und die Gefangenschaft von Bai Suzhen ist mit der Leifeng-Pagode verbunden, die noch heute am Seeufer steht und auch in der Galerie der Show zu sehen ist. Diese physische Verbindung – ein Volksmärchen, das auf Wahrzeichen abgebildet ist, die Besucher tatsächlich zu Fuß erreichen können – ist ein wesentlicher Grund dafür, dass der Westsee in China ein so tiefes kulturelles Gewicht trägt, weit über seine landschaftliche Schönheit hinaus.
Die Verliebten Schmetterlinge: Chinas andere tragische Liebesgeschichte
Neben der Weißen Schlange ist dem chinesischen Publikum auch die Geschichte der Schmetterlingsliebenden weithin bekannt – Liang Shanbo und Zhu Yingtai, zwei junge Gelehrte, deren Familien sie trennen, bis sie in der traditionellen Fassung nach dem Tod zu einem Schmetterlingspaar werden. Die Sage inspirierte das berühmte Schmetterlingsliebenden-Violinkonzert, eines der bekanntesten Werke der modernen chinesischen Orchestermusik, und Reise- sowie Produktionsberichte beschreiben eine „Schmetterlingsliebenden“-Bewegung als Teil des Programms von Impression West Lake – eine zweite große chinesische Volksromanze wird so am selben Abend neben der Legende der Weißen Schlange platziert.
Folklore als Stimmung, nicht als einstudiertes Nacherzählen
„Impression West Lake“ ist nicht als wörtliche Dramatisierung einer der beiden Legenden inszeniert, mit benannten Figuren, die eine Handlung von Anfang bis Ende durchspielen. Stattdessen beschreiben Produktion und Reisereportagen die Show als eine Inszenierung, die sich von Stimmung, Bildern und Musik dieser Geschichten inspirieren lässt – nebliges Wasser, Mondlicht, Sehnsucht, Verwandlung – und daraus Choreografie und Lichtdesign formt. Besucher, die eine szene für Szene Nacherzählung der Weißen-Schlange-Sage erwarten, sollten ihre Erwartungen entsprechend anpassen: Die Legenden sind das emotionale Rohmaterial, präsentiert durch Tanz und Licht, nicht eine erzählte Handlung, der man Schritt für Schritt folgen soll.
Musik hören und zugleich dem Tanz zusehen
Mehrere Berichte über die Produktion beschreiben, wie sie sich über eine Handvoll benannter Sätze entfaltet, die jeweils um ein anderes Stück klassischer oder folkloristischer chinesischer Musik aufgebaut sind – Details, die je nach Quelle und im Laufe der Show-Geschichte leicht variieren können, sodass die genauen Satztitel als indikativ und nicht als feststehend zu betrachten sind. Was in allen Beschreibungen konstant bleibt, ist, dass Musik und nicht Dialog den erzählerischen Faden trägt: Wiedererkennbare Volksmelodien und Orchesterstücke führen das Publikum durch den emotionalen Bogen des Abends – selbst für Besucher, die die ursprüngliche Sprache der Legenden oder deren kulturellen Kontext im Detail nicht verstehen.
Noch unschlüssig, was die Reisedaten betrifft?
Hinterlassen Sie uns Ihre E-Mail-Adresse und eine ungefähre Angabe zu Ihrem Reisezeitraum – wir schicken Ihnen dann eine kurze Übersicht, wie Sie das passende Ticket wählen und wie weit im Voraus Sie buchen sollten.