Die Wasserbühne und was Sie erwartet

What the show is

Impression West Lake ist eine Seeufer-Show, die Licht, Musik, Tanz und Theater verbindet und direkt auf dem Westsee aufgeführt wird. Sie wurde von Zhang Yimou gemeinsam mit Wang Chaoge und Fan Yue inszeniert. Ihr Ticket ist ein Sitzplatz im Publikum am Ufer, nicht an Bord eines Bootes. Die Show dauert etwa eine Stunde. Die Originalfassung wurde 2007 uraufgeführt, und eine neue Version, Enduring Memories of Hangzhou, wurde 2016 während des G20-Gipfels in Hangzhou vorgestellt. Die Stadtverwaltung von Hangzhou beschreibt sie als eine Show, in der Tänzer über das Wasser gleiten, und erzählt Legenden wie die der Weißen Schlange durch Licht, Musik und Tanz.

Als Nächstes lesen: Tickets für die West-Lake-Show: So treffen Sie die richtige Wahl

So funktioniert die Wasserbühne

Die Bühne liegt etwas unterhalb der Seeoberfläche, weshalb die Darsteller scheinbar auf dem Wasser wandeln. Sie tanzen in seichtem Wasser auf einer Plattform, und Musik, Beleuchtung und künstlicher Nebel verstärken den Eindruck einer auf dem Westsee schwebenden Show. Die Zuschauersitze lassen sich verbergen, sodass Sie nicht auf ein festes Theater blicken. Quellen nennen unterschiedliche Tiefen für die Bühne, daher sollten Sie exakte Angaben mit Vorsicht behandeln. Was für Sie zählt, ist einfach: Von Ihrem Platz aus wirkt es wie offenes Wasser, und Sie müssen nichts weiter tun, als zuzuschauen. Die Idee hinter der Impression-Reihe ist es, eine echte Landschaft als Bühne zu nutzen – deshalb findet diese Show auf dem See und nicht in einem Theatergebäude statt.

Was Sie sehen und hören

Zu den Stücken, die von Hangzhouer Quellen und Anbietern genannt werden, gehören Frühlingsfluss in der Blumenmondnacht, ein Teepflücktanz, eine Liebesgeschichte aus der Legende der Schmetterlingsliebenden, ein auf dem See aufgeführtes Schwanensee-Ballett, das Volkslied Jasminblüte und Beethovens Ode an die Freude als Höhepunkt. Die Reihenfolge kann sich ändern, verlassen Sie sich also nicht auf eine Liste aus einem anderen Jahr. Der Abend verbindet chinesische traditionelle Stücke mit westlichen Klassikern, sodass die meiste Musik vertraut ist, auch ohne Chinesischkenntnisse. Wenn Sie wissen möchten, was Sie hören, lohnt sich eine kurze Recherche der oben genannten Titel vor Ihrer Reise, denn mehrere davon sind berühmte Werke mit Aufnahmen, die Sie unterwegs abspielen können.

• Chinesische traditionelle Stücke, etwa Frühlingsfluss in der Blumenmondnacht
• Volkslieder und -tänze, etwa der Teepflücktanz
• Westliche Klassiker, darunter Schwanensee und Ode an die Freude

Die Legenden hinter dem Tanz

Die Legende von der Weißen Schlange spielt am Westsee. In der bekanntesten Opernfassung finden das Paar an der Gebrochenen Brücke wieder zusammen, und der Schlangengeist Bai Suzhen wird später unter der Leifeng-Pagode eingesperrt, die 2002 wiederaufgebaut wurde, nachdem das Original 1924 eingestürzt war. Die Schmetterlingsliebenden, Liang Shanbo und Zhu Yingtai, sind junge Liebende, die voneinander getrennt werden und sich in Schmetterlinge verwandeln. Beide Geschichten zählen zu den Vier Großen Volkssagen Chinas. Die Show greift sie als Stimmung auf, wobei ein Akt den Schmetterlingsliebenden gewidmet ist, statt eine Handlung zu erzählen.

Getting there

Die Adresse des Veranstaltungsorts ist No. 82 Beishan Road, Xihu District, 杭州市西湖区北山路82号, gegenüber dem Yue-Fei-Tempel. Ein Taxi- oder Ride-Hailing-Fahrer kann diese Adresse direkt anfahren. Für Metro oder Bus prüfen Sie am jeweiligen Tag die aktuelle Station und Route in einer Karten-App, da sich Haltestellen und Linien ändern und wir sie hier nicht auflisten. Das Seegebiet ist an Feiertagen überfüllt, planen Sie dann mehr Zeit ein und seien Sie deutlich vor der Startzeit auf Ihrer Bestätigung am Eingang.

Saison, Termine und Wetter

Die Show läuft in jährlichen Saisons, und die lokale Presse in Hangzhou berichtet über die Saisoneröffnung, sodass nicht jedes Datum im Jahr eine Vorstellung hat. Der Buchungskalender zeigt nur die Termine im Verkauf, jeweils mit Startzeit, und Ihre Bestätigung wiederholt diese. Der Spielplan kann von einer Saison zur nächsten wechseln, verlassen Sie sich daher nicht auf eine Uhrzeit von einer alten Seite. Die Show findet draußen auf dem Wasser statt, lesen Sie deshalb die Wetter- und Stornierungsbedingungen in Ihrer Buchung, bevor Sie bezahlen, und prüfen Sie sie erneut, wenn sich die Vorhersage ändert. Bei Buchung über GetYourGuide ist die Stornierung bis 24 Stunden vorher kostenfrei.

Was Sie anziehen und mitnehmen sollten

Ziehen Sie an, was Sie für einen Abend am See wählen würden: bequeme Schuhe und eine zusätzliche Lage, denn am Wasser fühlen sich Abende kühler an als der Tag. In den kühleren Monaten ist eine Jacke sinnvoll. Halten Sie Ihre Bestätigung auf einem geladenen Smartphone bereit und prüfen Sie, ob Sie einen Ausweis vorzeigen müssen. Regeln zu Fotografie und Taschen werden vom Veranstaltungsort festgelegt, folgen Sie den Hinweisen am Eingang. Speichern Sie die chinesische Adresse auf Ihrem Smartphone für den Fahrer und notieren Sie die Stornofrist, falls die Vorhersage Ihre Pläne ändert. Lassen Sie die Einkäufe des Tages nach Möglichkeit im Hotel, damit Sie sie nicht durch eine Stunde Sitzen tragen müssen. Ein ruhiges Ankommen bedeutet, dass Sie sich entspannen können, bevor sich die Lichter ändern.

Sprache und dem Verlauf der Show folgen

Sie brauchen kein Chinesisch. Die Show wird von Musik, Tanz und Licht getragen statt von Dialogen, und die Legenden sind Stimmung, keine Handlung, der Sie folgen müssen. Ein wenig Hintergrundwissen hilft, deshalb lohnt sich der Abschnitt zu den Legenden vor Ihrem Besuch. Einige Stücke sind bekannte chinesische Lieder, und Sie können sie genießen, ohne die Worte zu verstehen. Wir haben keine offizielle Angabe zu Untertiteln oder Übersetzungen gefunden, verlassen Sie sich also nicht darauf.

Children and accessibility

Wir haben keine offizielle Altersbeschränkung, Sitzplatzregelung oder Barrierefreiheitserklärung für die Show gefunden, daher können wir nicht sagen, was gilt. Die Show dauert etwa eine Stunde, mit Sitzplätzen im Freien am Abend, was zu manchen Kindern passt und zu anderen nicht. Wenn Sie stufenlosen Zugang benötigen oder mobilitätseingeschränkt sind, fragen Sie den Verkäufer vor der Buchung, denn die eigenen Regeln des Veranstaltungsorts sind nach unserem Kenntnisstand nicht auf Englisch veröffentlicht. Prüfen Sie die Bedingungen für Ihre Ticketkategorie, bevor Sie bezahlen.

Make an evening of it

Der größte Teil des Seeufers ist frei zugänglich, da die Stadt die Parkmauern 2002 entfernt hat, was es zur einfachsten Möglichkeit macht, die Stunden vor der Show zu füllen. Der Yue-Fei-Tempel gegenüber hat einen eigenen Eintritt und ist um das Grab des Generals Yue Fei aus der Song-Zeit errichtet. Der See wurde 2011 als UNESCO-Welterbe-Kulturlandschaft eingetragen. Betrachten Sie die Show als Höhepunkt des Abends und planen Sie alles andere um ihre Startzeit herum, einschließlich einer Mahlzeit vorher, damit Sie nicht zu Ihrem Platz hetzen müssen.

Als Nächstes lesen: West Lake: Die UNESCO-Landschaft, auf der die Show spielt

Für wen dieses Erlebnis nicht geeignet ist

Wenn Sie eine Geschichte in Worten erwarten, sind Sie hier falsch: Die Show besteht aus Musik, Tanz und Licht. Wenn Sie keine Abende im Freien mögen oder eine Stunde stillsitzen möchten, werden Sie nicht auf Ihre Kosten kommen. Wenn Sie selbst auf dem Wasser sein wollen, ist eine Seerundfahrt etwas anderes als diese Sitzshow. Und wenn Ihre Reisedaten außerhalb der Saison liegen, gibt es nichts zu buchen – verbringen Sie den Abend stattdessen am Seeufer.