HISTORIA TAŃCA
Legendy wplecione w choreografię spektaklu Impression West Lake
Impression West Lake nie opowiada scenariusza — czerpie z prawdziwego folkloru Jeziora Zachodniego, w tym z legendy o Białym Wężu oraz historii Motyli Zakochanych.
Zobacz terminy Impresji nad Zachodnim Jeziorem na GetYourGuide ↗Legenda o Białym Wężu, w skrócie
Chińska legenda o Białym Wężu opowiada o Bai Suzhen, wężowym duchu, który przybiera ludzką postać i zakochuje się w młodym mężczyźnie, Xu Xianie, po tym jak oboje spotykają się przypadkiem w deszczu. Buddyjski mnich, przekonany, że związek człowieka i ducha nie może być dozwolony, w końcu zamyka Bai Suzhen pod pagodą na brzegu jeziora. Lata później, zgodnie z tradycyjną wersją opowieści, oddanie jej syna porusza samo przeznaczenie, pagoda runie, a rodzina zostaje ponownie zjednoczona. To jedna z najczęściej opowiadanych chińskich baśni ludowych — ściśle związana, w swoim tradycyjnym osadzeniu, z bardzo realnym jeziorem w Hangzhou.
Dlaczego ta legenda należy właśnie do Zachodniego Jeziora
W przeciwieństwie do wielu baśni i legend osadzonych w nieokreślonych lub zmyślonych miejscach, legenda o Białym Wężu jest zakorzeniona w realnych, istniejących do dziś zabytkach nad Zachodnim Jeziorem. Spotkanie pary tradycyjnie umieszcza się przy Broken Bridge, prawdziwym moście na tamie Bai Causeway, a uwięzienie Bai Suzhen wiąże się z Pagodą Leifeng, która do dziś stoi nad brzegiem jeziora i pojawia się na grafikach w samej wystawie. Ten fizyczny związek — baśń ludowa odwzorowana na zabytkach, do których odwiedzający mogą dosłownie dojść pieszo — to w dużej mierze powód, dla którego Zachodnie Jezioro niesie w Chinach tak ogromny ciężar kulturowy, wykraczający daleko poza sam krajobraz.
Motylki: druga tragiczna historia miłosna Chin
Obok Białej Wężownicy chińska publiczność powszechnie zna historię Motyli Zakochanych — Liang Shanbo i Zhu Yingtai, dwoje młodych uczonych, których rodziny trzymają z dala od siebie, aż w tradycyjnym zakończeniu po śmierci przemieniają się w parę motyli. Opowieść ta zainspirowała słynny Koncert skrzypcowy „Motyle zakochane”, jedno z najbardziej rozpoznawalnych dzieł nowoczesnej chińskiej muzyki orkiestrowej, a materiały turystyczne i produkcyjne opisują „Motyle zakochane” jako część programu Impression West Lake — umieszczając drugi wielki chiński romans ludowy obok legendy o Białej Wężownicy w ramach jednego wieczoru.
Folklor jako nastrój, a nie wyreżyserowana opowieść
„Impresja nad Zachodnim Jeziorem” nie jest inscenizowaną, dosłowną dramatyzacją żadnej z tych legend, z imiennymi bohaterami odgrywającymi fabułę od początku do końca. Zamiast tego, opisy produkcji i relacje z podróży przedstawiają ją jako spektakl czerpiący z nastroju, obrazów i muzyki związanych z tymi historiami — mglistej wody, blasku księżyca, tęsknoty, przemiany — które kształtują choreografię i projektowanie świateł. Odwiedzający, którzy oczekują scenicznej, krok po kroku opowieści o Białej Żmiji, powinni odpowiednio skorygować swoje oczekiwania: legendy są tu emocjonalnym źródłem inspiracji, przekazanym przez taniec i światło, a nie narracyjną historią, którą należy śledzić od wydarzenia do wydarzenia.
Słuchając muzyki, a także obserwując taniec
Wiele relacji z tego przedstawienia opisuje je jako rozgrywające się w kilku nazwanych częściach, z których każda opiera się na innym utworze muzyki klasycznej lub ludowej Chin — szczegóły te mogą się nieco różnić w zależności od źródła i historii pokazu, dlatego dokładne tytuły części należy traktować orientacyjnie, a nie jako stałe. To, co pozostaje spójne we wszystkich opisach, to fakt, że to muzyka, a nie dialog, prowadzi narrację: rozpoznawalne ludowe melodie i utwory orkiestrowe prowadzą widzów przez emocjonalny łuk wieczoru, nawet dla gości, którzy nie rozumieją oryginalnego języka legend ani ich szczegółowego kontekstu kulturowego.
Nadal zastanawiasz się nad terminem?
Zostaw swój e-mail i orientacyjny termin podróży — wyślemy Ci krótkie podsumowanie, jak wybrać odpowiedni bilet i z jakim wyprzedzeniem go rezerwować.