水上舞台と期待できること

ショーの内容

『印象西湖』は、光・音楽・ダンス・演劇を融合させ、西湖そのものを舞台とする湖畔のショーです。張芸謀が王潮歌、樊躍とともに共同監督しました。チケットは岸辺の観客席であり、船上の席ではありません。ショーは約1時間です。オリジナル版は2007年に初演され、新バージョン『最憶是杭州』は2016年のG20杭州サミットに際して発表されました。杭州市政府は、ダンサーが水面を滑るように舞い、白蛇伝などの伝説が光・音楽・ダンスで語られると説明しています。

次に読む： 西湖ショーのチケット：選び方

水上舞台の仕組み

舞台は湖面のやや下に設置されているため、演者が水の上を歩んでいるように見えます。演者は台上の浅い水の中で踊り、音楽・照明・人工の霧が西湖に浮かぶショーの効果を高めます。観客席は隠すことができ、常設の劇場を見ているわけではありません。舞台の深さについては情報源によって異なる数値が示されているため、正確な数字は慎重に扱ってください。お客様にとって重要なのはシンプルなことです。席からは広々とした水面に見え、ただご覧いただく以外に何も求められません。印象シリーズの狙いは実際の風景を舞台として用いることであり、だからこそこのショーは劇場の建物ではなく湖上で行われます。

見どころと聴きどころ

杭州の情報源や販売業者が挙げる演目には、『春江花月夜』、茶摘みの踊り、梁祝伝説の恋物語、湖上で上演されるバレエ『白鳥の湖』、民謡『茉莉花』、そしてクライマックスのベートーヴェン『歓喜の歌』などがあります。上演順は変更されることがあるため、別の年のリストに頼らないでください。夜の演目は中国の伝統曲と西洋のクラシックが混ざり合っているため、中国語がわからなくてもほとんどの音楽は馴染みのあるものです。何を聴いているのか知りたい方は、上記の曲名を出発前にさっと検索しておくとよいでしょう。いくつかは有名な曲で、移動中に再生できる録音もあります。

• 『春江花月夜』などの中国伝統曲
• 茶摘みの踊りなどの民謡と踊り
• 『白鳥の湖』や『歓喜の歌』などの西洋クラシック

ダンスに込められた伝説

白蛇伝の舞台は西湖です。最もよく知られるオペラ版では、二人は断橋で再会し、蛇の精・白素貞は後に雷峰塔の下に閉じ込められます。この塔は1924年に元の塔が崩壊した後、2002年に再建されました。梁山伯と祝英台の「梁山伯と祝英台」は、引き離された若い恋人たちが蝶に姿を変える物語です。どちらも中国四大民間伝説に数えられています。このショーはこれらの物語を雰囲気として取り入れ、一幕を「梁山伯と祝英台」に充てていますが、筋書きを演じるものではありません。

アクセス

会場の住所は杭州市西湖区北山路82号（No. 82 Beishan Road, Xihu District）、岳飛廟の向かい側です。タクシーや配車サービスの運転手にはこの住所をそのまま伝えれば直接向かえます。地下鉄やバスを利用する場合は、停留所や路線は変更されることがあり、ここには記載していないため、当日に地図アプリで最新の駅と路線をご確認ください。湖周辺は祝日に混雑するため、その際は余裕を持ってお出かけください。また、確認書に記載された開始時刻より十分早めにゲートへお越しください。

シーズン・日程・天候

公演は毎年シーズン制で開催され、杭州の地元紙がシーズン開幕を報じるため、一年を通じて毎日公演があるわけではありません。予約カレンダーには販売中の日付と各回の開始時刻のみが表示され、確認書にも同じ内容が記載されています。スケジュールはシーズンごとに変わる可能性があるため、過去のページの時刻を当てにしないでください。水上での屋外公演ですので、お支払い前に予約内容の天候・キャンセル条件をよくお読みいただき、予報が変わった際は再度ご確認ください。GetYourGuide経由のご予約は、24時間前まで無料でキャンセルできます。

服装と持ち物

湖畔の夕べにふさわしい装いでお越しください。歩きやすい靴と羽織りものをお勧めします。水辺の夜は日中より涼しく感じられるためです。肌寒い季節には上着があると安心です。確認書は充電したスマートフォンでご用意いただき、提示が必要な身分証明書の有無をご確認ください。写真撮影や手荷物に関する規則は会場が定めていますので、入口の表示に従ってください。運転手に伝えられるよう中国語の住所をスマートフォンに保存しておき、予報で予定が変わる場合に備えてキャンセル期限も控えておきましょう。その日の買い物はできればホテルに置いておけば、約1時間の着席中に荷物を抱えずに済みます。落ち着いて到着すれば、灯りが変わる前にゆったりと席に着くことができます。

言語とショーの楽しみ方

中国語は必要ありません。このショーは台詞ではなく、音楽・ダンス・照明で構成されており、伝説は雰囲気を添えるもので、筋書きを追う必要はありません。多少の背景知識があるとより楽しめます。伝説についてのセクションを出発前に一読されることをお勧めするのはそのためです。中国でよく知られた歌も使われており、歌詞が分からなくてもお楽しみいただけます。字幕や翻訳に関する公式な案内は確認できませんでしたので、当てにしないでください。

お子様とバリアフリー

このショーについて、年齢制限・着席規則・バリアフリーに関する公式な案内は確認できなかったため、該当する規定をお伝えすることができません。公演は約1時間、夕方の屋外で着席して鑑賞する形式で、お子様によっては向き・不向きがあります。段差のないアクセスが必要な方や移動に配慮が必要な方は、ご予約前に販売元へお問い合わせください。会場独自の規則は、英語で公開されたものを確認できなかったためです。お支払い前に、お客様のチケット種別の条件をご確認ください。

夜のひとときを心ゆくまでお楽しみください

湖畔の大部分は無料で散策できます。2002年に市が公園の壁を取り払ったため、公演前の時間を埋めるのに最も気軽な方法となっています。道路を挟んだ向かいにある岳飛廟は独自の入場料が必要で、宋時代の武将・岳飛の墓を中心に造られています。湖は2011年にUNESCO世界文化遺産（文化的景観）に登録されました。公演を夜のメインイベントと位置づけ、開始時刻を軸に食事を含めた予定を組み立てれば、席へ慌てて向かう必要はありません。

次に読む： 西湖：公演が舞台とするユネスコの景観

こんな方には向いていません

言葉で物語を味わいたい方には不向きです。この公演は音楽・ダンス・光で構成されています。屋外での夜や1時間の着席が苦手な方には楽しめません。ご自身で水上に出たい方にとって、湖クルーズはこの着席型公演とは別物です。また、日程がシーズン外にあたる場合は予約できる公演がないため、その夜は湖畔でお過ごしください。