THE LAKE ITSELF
西湖：公演が舞台とするユネスコの景観
野外公演の舞台となる以前から、西湖は何世紀にもわたり詩人たちによって描かれ、書かれ、形を変えられてきた。ここでは、公演の背景にある景観をご紹介する。
GetYourGuideで『印象西湖』の日程を見る ↗蘇堤と白堤、並び立つ二つの堤
| Bai Causeway | Su Causeway | |
|---|---|---|
| Built | より古く、唐代に補強された | 11世紀 |
| Associated with | 詩人・白居易にちなんで名付けられた | 詩人・蘇東坡の下で築かれた |
| Known for | 柳並木の遊歩道、断橋伝説にゆかり | 西湖十景の中でも最も名高い眺望の一つ |
景色だけでなく、その理念が評価された湖
2011年、ユネスコは西湖を世界遺産リストに登録した。それは単なる景観美によるものではない。この登録は西湖を文化的景観として認めたものであり、東アジア全域の庭園・景観設計に約千年にわたって影響を与えてきたことを称えるとともに、ユネスコの評価者が「人為と自然の意図的で理想化された融合」と呼んだ点を高く評価している。
二人の詩人にちなんで名づけられた二つの堤
西湖で最もよく知られる堤のうち二つは、詩人官僚の名を冠している。蘇堤は11世紀、詩人官僚・蘇東坡の下で築かれ、より古い白堤は唐代に補強され、後に詩人官僚・白居易を記念してその名が付けられた。実用的なインフラとして始まったものが、柳の並木に彩られた西湖随一の散策路となり、何世紀にもわたり地元の人々と旅人の双方に親しまれてきた——今日も堤はまったく同じように人々に愛されている。
西湖十景
南宋の時代にはすでに、湖周辺の十の名所が正式に命名され、詩や絵画の中で「西湖十景」として謳われていた——その中には蘇堤春暁、断橋残雪、雷峰夕照などが含まれる。このように特定の景観に名を与え格付けする伝統そのものが、中国の景観鑑賞における際立った特徴であり、十景のいくつか——堤、断橋、塔——は、『印象西湖』の振付に着想を与えた民間伝承に結びつく同じ名所でもある。
千年にわたり書き綴られてきた湖
夜の公演の舞台となるはるか以前から、西湖はすでに中国文化において最も多く書かれ描かれた景観の一つとなっており、歴代の古典詩や水墨画に繰り返し登場し、それ自体が洗練された趣味と景勝美の代名詞としてしばしば引き合いに出されてきた。こうした蓄積された文化的重みこそ、大規模公演が市内の別の場所に専用会場を建設するのではなく、ここで上演することを選んだ理由の一つである。この公演は、その夜最初の照明キューが入るはるか前から、中国の観客がロマンス、哀愁、伝説と結びつけてきた景観の共鳴を、意図的に借り受けているのだ。
この公演がその中で占める位置
『印象西湖』には専用の劇場建築はなく、このユネスコ世界文化遺産に登録された文化的景観そのもの、すなわち何世代もの詩人や役人、画家たちが舞台が建てられるはるか以前から形づくってきた水面と岸辺で直接上演されます。この背景を理解すると、鑑賞するものの意味合いが変わります。このショーは単に美しい背景を借りているのではなく、何世紀にもわたる深い意味の層を持つ景観の中に舞台を置き、照明装置やサウンドトラックが加えられるはるか前からまさにこの一帯の水面と深く結びついてきた意象や伝説を用いているのです。